Da bin ich wieder. In den letzten Wochen war ich überarbeitet und frühjahrsmüde und wollte in meiner Freizeit nur faulenzen, was ich mir dann einfach mal gegönnt habe und nun sind meine Batterien wieder besser aufgeladen!

Während meiner Auszeit habe ich trotzdem viele Blogs weiterverfolgt und möchte meine persönlichen Hightlights gern mit euch teilen:

Und wenn ihr schon immer mal wissen wolltet, was ein Hund so macht, wenn er allein mit der verbotenen Bettcouch ist, bitteschön:

Ja, mich gibt's noch. Momentan bin ich nicht so mitteilungsbedürftig, daher nur mal schnell so eine Zwischenmeldung.

Die letzten Wochen hab ich eher in der Psychosphere (True Detective) als in der Boobosphere zugebracht. Die einzigen BH-relevanten Themen waren eigentlich a) das altbekannte Bademoden-Problem (keine Modelle die mir gefallen und/oder passen in meiner Größe), darüber muß ich wohl noch mal extra nörgeln und b) daß ich unglaublich viel über das abgebildete Modell nachgedacht habe. Keine Ahnung, warum ich es so toll finde; ich denke es ist die beerige Farbe in Kombination mit dem kommenden Frühling. Jedenfalls hab ich zu Demonstrationszwecken mal einen creepshotartigen Schnappschuß in meinen Katalog getätigt. I proudly present: die Cleo Lily in der Spätfrühlingsvariante. Die Frühfrühlingsvariante in babyblau/rosa ist schon raus, gefällt mir aber nicht mal halb so gut.

Lily ist ein George-Schnitt, den es schon im Herbst mit Papageienmuster gab. :)

Apropos, Cleo George, Anne-Luise hat eine Review zum Fliegenpilz-BH "Minnie" von Cleo (auch einem George-Abkömmling) verfaßt, falls euch das interessiert.

Ich hatte mir schon vor einer Weile überlegt, daß es eigentlich nett wäre, ab und zu mal eine Linksammlung zu Beiträgen zu posten, die wir irgendwie interessant oder wichtig finden. Eigentlich betrifft das fast alles, was in der "internationalen Boobosphere" so geschrieben wird - aber ich bin ja selber oft zu faul oder anderweitig beschäftigt um alles zu lesen, deswegen ist mir ein unvollständiges "Reader's Digest" natürlich lieber als gar keins. Vielleicht geht euch das auch so? Hier also mal ein paar Links mit den besten Absichten, nach völlig willkürlichen Auswahlkriterien. (Falls euch noch was einfällt: einfach an mich mailen, tweeten (@drueber_drunter) oder unten drunter kommentieren...)

♥ Ohne Bezug auf Bra Fitting - ebenso willkürlich

Bekanntlich hat d&d zwar keine Facebookseite, dafür aber einen tumblr und einen Twitter-Account, den ich mir in letzter Zeit hauptsächlich zum Smalltalken angeeignet habe - ihr könnt mich also jederzeit anquatschen, wenn euch danach ist. :)

Last but not least ein völlig bezugloses Video - hat mich total entspannt. Ich wünsche euch einen entspannten Wochenanfang (bißchen spät, ich weiß) und falls euch was einfällt, laßt mir doch Lesetips oder sowas in den Kommentaren! :)

erst mal sorry für den Ohrwurm (ehehehe!). Das wird nur eine kleine Zwischenmeldung und zwar bzgl. einer neuen Second Hand-Verkaufsplattform für BHs. Bisher gab es ja zum Kauf und Verkauf von BHs die folgenden Optionen: den Busenfreundinnen-Flohmarkt (für Userinnen mit mehr als 30 Beiträgen), Bratabase, Kleiderkreisel und natürlich eBay... Jetzt wurde eine neue Webseite gelauncht, der Boobiebazaar, auf der ausschließlich BHs verkauft werden sollen - auf privatem Level, von Frau zu Frau. 

Ich gebe das jetzt einfach mal so weiter; ich kenne die Gründerin des Projekts nicht, auch nicht von den Busenfreundinnen, aber es klingt ganz interessant. 

Ihr könnt euch vielleicht an das Interview erinnern, das MiaRose Ende letzten Jahres mit Anne-Luise geführt hat? (Falls nicht, hier noch mal zum Nachlesen: BH-Lounge Teil 1 + Teil 2) - Anne-Luise hat sich vor einem Jahr als Bra Fitterin in Hannover selbstständig gemacht, ihr Projekt heißt die "BH Lounge" . Seit September schreibt sie auch einen Blog, den ihr unter

http://blog.bhlounge.de  

findet und auch direkt über Blog Lovin' abonnieren könnt.


Apropos familiäre Beziehungen:

Im Oktober hat Anne-Luise schon eine kleine Reihe zum "Pink October" veröffentlicht, zu dem auch ein Beitrag zum Brust-Abtasten gehört, den ich euch wärmstens empfehlen möchte: Brustkrebsvorsorge auf dem Sofa – eine Anleitung

English below.

Wir haben inzwischen eine recht extensive Liste von Links rund um das Thema Brafitting. Die meisten davon sind Blogs, doch um die soll es heute nicht gehen. Stattdessen möchte ich euch einige Foren vorstellen. Denn auch wenn man auf Blogs und Webseiten viele Informationen finden kann, hat mensch manchmal das Bedürfnis sich mit anderen auszutauschen. Die Auswahl, die ich getroffen habe ist natürlich nicht erschöpfend, aber es sind Seiten, die ich selbst regelmäßig nutze, bzw. solche die mir empfohlen wurden.

Wer unseren Blog schon länger liest, hat das Busenfreundinnen-Forum wahrscheinlich schon, trotzdem möchte ich es noch einmal kurz vorstellen, damit auch Neulinge wissen worum es geht. Das Forum wurde 2008 von Aqua, Nirmena und Seggen gegründet und ist inspiriert von der Brafitting-Bewegung in Polen. Das Forum bietet zahlreiche Reviews von BHs, einen lebendigen Flohmarkt, tiefergehende Diskussionen nicht nur über Brafitting sondern über alle möglichen Themen, ein Glossar, Größenberatung und die Galerie/ Kabine/ Ankleide. Insbesondere die letzten beiden Features sind erwähnenswert und besonders nützlich wenn man am Anfang der Fitting-Reise steht. Von den ehrenamtlichen Fittern im Forum kann man mit Hilfe einiger Maße und Selbstbeschreibungen, die BH-Größe erfahren und bekommt auch weitere nützliche Tipps, wie etwa Modellempfehlungen. In der Ankleide kann man dann zeigen wie die neu erstandenen Bhs sitzen und sich Rat von erfahrenen Fittern holen, wenn man sich unsicher ist ob der BH wirklich passt. Auf die Kabinen hat nur eine sehr kleine Gruppe von erfahrenen Forenmitgliedern Zugriff, so dass eine gewisse Privatspäre gewahrt bleibt. Als besonders angenehm empfinde ich den Umgangston des Forums, denn es wird viel Wert auf die Einhaltung der Nettiquette gelegt und man versucht körpernormative Aussagen zu vermeiden.

Viele der Funktionen, die es bei den Busenfreundinnen gibt, lassen sich auch bei Bratabase (nur auf Englisch) finden. Neben der Sprache, ist allerdings auch der Aufbau etwas anders. Bratabase ist kein traditionelles Forum und der Fokus liegt eindeutig auf Brafitting während die soziale Komponente etwas in den Hintergrund tritt. Das hat viel damit zu tun, dass Bratabase als BH-Datenbank begann, hier könnt ihr mehr darüber lesen. Neben den Reviews, gibt es inzwischen auch einen aktiven Flohmarkt und Brafitting-Hilfe. Dort den Aufbau der Seite sind die Reviews sehr übersichtlich und Modelle und Größen besser vergleichbar als das im Forenformat der Busenfreundinnen der Fall ist. Der Flohmarkt spricht natürlich ein größeres und internationaleres Publikum an als der bei den Busenfreundinnen und bei einem Tausch übernimmt Bratabase die Kosten. Ich hatte hier in der Vergangenheit großen Erfolg mit dem Flohmarkt und bis jetzt noch keine Probleme mit (Ver-)Käufern, allerdings kann das einfach nur Glück sein. Im Gegensatz zur Hilfe bei Brafittingproblemen der Busenfreundinnen muss hier ein Foto hochgeladen werden auf das alle Mitglieder Zugriff haben und das auch von allen kommentiert werden kann. Dieses Verfahren bietet den Vorteil das Menschen, die an Fitting interessiert sind, aber bei den Busenfreundinnen keinen Zugriff auf die Kabinen haben, so viel über den Prozess lernen können.

Wenn du Polnisch kannst dann ist Balkonetka definitiv einen Blick wert. Balkonetka bietet ein traditionelles Forum inklusive Flohmarkt, eine große Review Sektion und einen Blog, der aber leider nicht mehr aktualisiert zu werden scheint. Die Reviews sind besonders spannend wenn man sich für polnische Marken interessiert, leider fehlen hier die Maße. Ein weiteres Forum, ist die Lobby Bíusciastych und ihre Schwester für kleinere Größen die Lobby Malobiusciastych. Ich habe viel Gutes über diese Foren gehört, nutze sie aber selbst nicht, da mir das Lesen via Google Translate zu anstrengend ist.

Ein anderes Forum, dass sich insbesondere bei amerikanischen Suchenden großer Beliebheit erfreut ist A Bra That Fits. Es ist ein Reddit-Subforum in dem es hauptsächlich ums Brafitting und Größenberatung geht. Ich finde A Bra that Fits ist ein guter Startpunkt wenn man noch keine Ahnung von der eigenen Größe hat und Reddits System mag. Viele der Graphiken und Hinweise in der Seitenleiste sind sehr hilfreich und anschaulich. Ich möchte allerdings darauf hinweisen, dass die Fitting-Philosophie in der Vergangenheit eine andere ist als die unsere, bzw. die der Busenfreundinnen und polnischen Foren. Als Ausgangspunkt für das UBB wird oft der eng oder sehr eng gemessene UBU genutzt. In manchen Fällen hat das zu Umgekehrter Buchstabenphobie geführt.

Kennt ihr und nutzt ihr diese Seiten? Oder habt ihr zufällig noch andere Empfehlungen?

By now we have a ton of links on this site, which you can find in the right sidebar, but I'd like to highlight a few of the most valuable resources on bra fitting in this post. While blogs and websites over a ton of information, it can be useful to interact with people and get feedback. Of course this is not an exhaustive list but it features sites that I use myself or those that come highly recommended.

A message board that seems to be very popular with the American and British brafitting community is the subreddit A Bra That Fits. I think it is a good starting point if you are just beginning to figure out your size. A Bra That Fits has a wealth of information in the sidebars on fitting and I am particularly fond of their illustrations and graphics. It is noteworthy that their fitting philosophy is a bit different than the ones in the Polish and German community as they tend to suggest smaller bands and sometimes bigger cups. This is a generalization and there have been some changes over the last months but it's worth to keep in mind when getting advice there.

One of my favorite brafitting resources in English is Bratabase. Bratabase is not a traditional message board and started out as dataset comparing different bras and sizes. You can read an interview by its founder here. Naturally it contains a huge number of bras, their measurements and pictures of them. But there are also in-depth reviews, a for sale section and a section where users can get and offer fitting advice. However, you have to provide a picture with you in the bra as a mere description is not enough. On the one hand this takes a bit more courage, on the other hand I have learned a bit about fitting that way (I don't have access to the Busenfreundinnen gallery). I also had quite a bit of success with their listing section and never ran into trouble, but that might just be luck.

Everybody who is a long-time reader probably stumbled over links to the Busenfreundinnen (which is an idiom for best friend and can be literally translated as friends of boobs) forum and George and I are long-term fans of the board. It is in German, but there is a very small English section and most users speak English. If you have a working knowledge of German and with the help of Google translate it might be worth checking out. The board was founded in 2008 by people who were inspired by the Polish brafitting movement and has steadily grown from there. It features sizing consultation, reviews, in-depth discussions of brafitting and other issues, a sale section, a glossary and a gallery. The gallery is a protected space that only a few select, experienced users can access, which provides a bit more privacy than comparable galleries such as Bratabase's. I especially like their etiquette as they enforce a strong no bodyshaming policy.

If you speak Polish or are willing to deal with the inaccuracies caused by translation services you might want to check out Balkonetka. They have a traditional message board, a listing and big review section as well as a blog (though it seems to not get updated anymore). Another traditional message board, and one of the oldest (?) on brafitting is the Lobby Bíusciastych and its sister for smaller sizes, the  Lobby Malobiusciastych. I have heard good things about those forums but never used them myself.

Do you have any other recommendations?

Do use some of these sites regularly yourself?

Drüber & Drunter ist bekanntlich ein feministischer Bra Fitting Blog – das heißt: viele Meinungen, einige Tips, andauerndes Rumtheoretisieren, enthusiastisches Meckern, lange Texte, wenig Bilder, nicht unbedingt das, worauf man immer so Nerv hat.

Manchmal will man sich einfach nur mit dem Laptop/Tablet/Smartphone aufs Sofa setzen, ein Heißgetränk konsumieren, Kekse knabbern und hübsche Bilder gucken. Früher mußte man sich da für teures Geld enttäuschende Magazine kaufen, die zu 80% aus Werbung und zu 20% aus dämlichen Sextips bestanden, heute bekommt man’s quasi-legal (Urheberrechte, naja) aufs Gadget seiner Wahl geliefert.

Wer wenigstens für ein paar Minuten darüber wegsehen kann, daß sich natürlich gerade bei Unterwäsche normierte Frauenkörper lasziv in die Kamera räkeln, der hat auf Tumblr eine Menge zu gucken. Denk ich mir mal. Deswegen unternehme ich heute mit euch meinen ersten richtigen Streifzug in mir bisher unbekannte Regionen des Microbloggings. 

Für alle, die jetzt sagen 'Tumblr Hä?' - Tumblr ist eine Blog-Plattform die auf einer "Zitatfunktion" beruht; Kontent von Webseiten kann per Knopfdruck auf den eigenen Tumblr 'reblogged' werden, der Dateiursprung und die Quelle werden in der Regel mit übernommen und als "Source" bzw. mit "via" gekennzeichnet. Unter Copyright-Gesichtspunkten ist das natürlich ziemlich fragwürdig, aber irgendwie trägt es halt auch zur Bekanntheit der Künstler_in bzw. des 'kulturellen Produkts' bei.

Das Schöne an Tumblr ist also, daß man sich endlos von Blog zu Blog klicken und stundenlang auf einer kollagenartigen Bilderflut surfen kann; man braucht nur erst einmal einen Ausgangspunkt. 

Es versteht sich von selbst, daß ich erst mal bei den Kurvendiskussionen anfange. Die Kurvendiskussionen sind kein reiner Lingerie Tumblr, sondern eher eine Mischung aus bewegten Bildern (typisch Tumblr), geeky stuff (auch typisch Tumblr), feministischen snippets (immer noch Tumblr!) und Unterwäschebildern mit Retro- oder Fetisch-Touch (hauptsächlich). Wer sich einen schnellen Überblick verschaffen möchte, was ihn erwartet klickt vielleicht am besten direkt ins Archiv. Im Gegensatz zu vielen anderen Lingerie-Tumblrn findet ihr bei den Kurvendiskussionen nicht nur Bilder sondern auch Text.

Ebenfalls an die internationale Boobosphere angedockt sind die Tumblr von The Lingerie Lesbian und The Lingerie Addict, beide wie die Kurvendiskussionen vom Layout nicht völlig bildzentriert, der Lingeriebezug ist aber deutlich höher als bei den Kurvendiskussionen. Bunt gemischt kriegt man dort alles mögliche an Bildern im herkömmlichen Bloglayout.

Andere Tumblrs verwenden direkt Grid-Layouts, in denen Bilder in Reihen angeordnet sind; die Bildunterschriften werden ausgeblendet. So kann man sich z.B. auf dem Frou Frou Fashionista Luxury Lingerie Tumblr textfrei berieseln lassen. The Lingerie Parlour ist ähnlich aufgebaut, fokussiert sich aber auf Vintage-Designs. Durch die endlos Scrollfunktion wird man theoretisch auch nicht durch Seitenwechsel unterbrochen.

 Ist ne ganz nette Beschäftigung auf nen Sonntagmittag, hier mit der Kaffeetasse zu sitzen und mir Wäschebilder anzugucken... wenn ich aber ganz ehrlich bin, so richtig fesselt mich das nicht. Wie ist das bei euch so? 

heute habe ich mal wieder ein Offtopic-Thema für euch - einen Lesetip zu Lebensmittelunverträglichkeiten und Hashimoto-Thyreoiditis, einer Autoimmunerkrankung der Schilddrüse, die sich vor allem als Unterfunktion äußert.

Eine Schilddrüsenunterfunktion ist ein recht häufiges Leiden - wer sich mal im Familien- und Freundeskreis umgehört hat, hat das vermutlich schon mitbekommen. ;-) Was viele (die meisten!) nicht wissen, ist daß Hashimoto mittlerweile als die Hauptursache für Unterfunktionen gilt. Entgegen der landläufigen Meinung etabliert sich hierbei gerade die Theorie, daß nicht eine Unterversorgung mit Jod die Ursache für die Unterfunktion der Schilddrüse ist, sondern im Gegenteil die Jodierung von Lebensmitteln wie sie seit Anfang der 80er Jahre praktiziert wird als Auslöser für die Krankheit angesehen werden kann.

Anders gesagt: da davon ausgegangen wurde, daß Deutschland ein Jodmangelgebiet ist, wurde dazu übergegangen, allen Lebensmitteln Jod (vor allem in der Form von jodiertem Speisesalz) hinzuzufügen, um die Versorgung der Bevölkerung zu gewährleisten. Dadurch enthalten mittlerweile fast alle in Deutschland industriell verarbeiteten Lebensmittel einen, nach der Meinung von etlichen ExpertInnen, bedenklich hohen Anteil von Jod. Dieser wiederum muß aber (skurrilerweise) auf den Lebensmitteln nicht ausgewiesen werden!

Diese Verteilung von Jod nach einem willkürlichen Gießkannenprinzip (immer schön drauf auf alles), hat nun - wiederum dieser Theorie nach - dazu geführt, daß Erkrankungen der Schilddrüse nicht rückläufig sondern eher auf dem Vormarsch sind.

Es wird daher bei einer Hashimoto-Diagnose empfohlen, auf jodhaltige Lebensmittel (allem voran natürlich jodiertem Speisesalz) zu verzichten, weil Jod im Verdacht steht die Entzündung der Schilddrüse noch weiter anzuheizen. Die Therapie für Hashimoto besteht also einerseits aus der Verabreichung von Schilddrüsenhormonen, die der Körper selbst nicht mehr produzieren kann und in der weitgehenden Vermeidung von jodhaltigen Produtken. Dummerweise, dank Gießkanne, ist dieses Jod in allem drin, vor allem Milchprodukte gelten als stark "belastet". 

Wer sich jetzt fragt, warum auch aus Generalverdacht eine medizinische Behandlung der Bevölkerung erfolgt, die so unerfreuliche Nebenwirkungen haben kann, der bekommt von mir 100 Punkte und ein Fleißbienchen.

Nun bin ich als "Hashi" bisher eher unwillig gewesen, mich mit dem Thema weitergehend zu befassen - ich nehme jetzt seit Herbst 2011 brav meine Medikamente - mit wechselndem Erfolg - und habe das Jodsalz aus dem WG-Fundus verbannt.

Eine Freundin von mir beschäftigt sich mit dem Thema aber deutlich intensiver, was seinen Grund darin hat, daß sie neben Hashimoto auch noch unter einer Jodunverträglichkeit leidet und ihr Körper auf Zusatzstoffe in der Nahrung wie eine Wünschelrute reagiert. Auf ihrem neuen Blog

schreibt sie unter dem Titel "Lebensmittel"industrie" – Leben und Lebensmittel. Eine Antithese?" über ihre Erfahrungen mit Hashimoto, Jod, anderen Zusatzstoffen, Bioernährung und was ihr sonst noch so einfällt.

Ich denke mal für alle wie mich, die irgendwie betroffen sind, aber zu faul sich selber ins Thema einzulesen, könnte das ziemlich interessant werden. Evtl. hilft es auch einigen, den Ursachen für ihre Symptome auf die Spur zu kommen. Sonst gilt natürlich wie immer: Laienhalbwissen ersetzt keinen Arztbesuch; sucht euch auf jeden Fall eine vernünftige Endikrinologin.

«Paula» von den Puzzlestücken hat mir gestern einen Link zugezwitschert: Busty Girl Problems ist eine Reihe von Comic-Strips, gezeichnet von der Blogbetreiberin Rampaige, die einige Probleme illustrieren, die man als großbrüstige Frau so hat oder haben könnte... Einige davon finde ich recht amüsant, andere eher traurig. Naja, gemischt eben.

Neben den Bildern gibt es noch Fragen und Antworten zu großen Brüsten bzw. passenden BHs. An einigen Punkten fühlte ich mich natürlich auch direkt bemüßigt, einen Kommentar zu hinterlassen. Leider ist Tumblr als Microblog nicht gerade kommunikationsfördernd; die Beiträge, zu denen ich gerne ein paar Worte gesagt hätte, konnte ich nur "mögen" (via Facebook natürlich *augenroll*).

Busty Girl Comics ist ein US-amerikanischer Blog, der an die englischsprachige Boobosphere offensichtlich noch nicht angedockt hat, so daß die Beiträge noch etwas von der desolaten Lage der Brafitting-Unaufgeklärten widerspiegeln.Wenn jemand beispielsweise eine Bademoden-Lösung in den Größen 38DD (=85DD) und M/L als Unterteil sucht, dann rollt sich bei mir direkt das Maßband in der Tasche auf... Das klingt nach einem klassischen Fall von "gefühlter Größe" und nicht nach einer realistischen Einschätzung der tatsächlich benötigten (aka gefitteten) - DD ist das größte bekannte Cup (aka Pam Anderson-Möpse). In der Kombination mit einem Unterbrustband 85, was soweit mir bekannt, etwa mit Konfektionsgröße 42 übersetzt wird, ist das dann das größte Cupvolumen, das man im Standard-Handel so finden kann.

Eine gefittete Größe 38DD oder 85E entspräche übrigens der mittelgroßen Brust einer etwas umfangreicheren Dame und vielleicht einem gefühlten B-Cup. Gefühlt soll heißen, nach dem gängigen (buchstabenphobischen) Vorurteil, daß ein A-Cup kleine Brüste bezeichnet, ein B-Cup mittlere, ein C-Körbchen bereits große, D sehr große und alles darüber ist quasi riesig. Ein H-Cup als "gefühlte Größe" entspräche dann etwa einer Lolo Ferrari-Brust; ein gefittetes H-Körbchen wird meist eher als DD/E-Cup interpretiert.
Na, ihr kennt die Story ja... (Wer masochistisch veranlagt oder auf der Suche nach einem Brechmittel ist, kann sich zum Thema "gefühlte Größen" und sexistische Vorurteile noch mal das extrem widerliche Bra-Meter reinziehen, das erklärt A=Almost Boobs, B=Barely Boobs, C=Can't Complain etc.)

Jedenfalls wäre eine Frau, der 38DD paßt, nicht außergewöhnlich busty - und die Frauen, die sie vermutlich zu größten Teilen tragen, dürfte, nach allen Erfahrungswerten, das Unterbrustband deutlich zu weit und das Körbchen wohl zu klein sein... [Zum Thema Buchstabenphobie vgl. MiaRoses gleichnamigen Blogbeitrag.]

Nicht zuletzt aus diesem Umstand - des rutschenden, drückenden, pieksenden, ganz und gar nicht sitzenden BH - resultiert für viele Frauen ein Gefühl von Unbehagen mit dem eigenen Körper. Man ist in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt, die Brüste quellen bei heftigeren Bewegungen aus dem Körbchen oder sie wackeln einfach so unkontrolliert vor sich hin. (Wie in den Comics mit den zwei Sport-BHs oder den Flugzeugturbulenzen illustriert.)

Ich habe ja schon an mehreren Stellen erwähnt, daß ich Bra Fitting für eine genuin feministische Angelegenheit halte. Passende BHs sind für Frauen, völlig unabhängig von ihrer jeweiligen Figur, ein großer Schritt auf dem Weg zu körperlichem Wohlbefinden und zur Selbstakzeptanz. Es geht dabei gleichermaßen darum, sich mit dem eigenen Körper anzufreunden wie auch darum, ein Verständnis für die Probleme anderer Frauen zu entwickeln, also die eigene Perspektive zu erweitern. Bra Fitting ist dabei nur ein Moment in einem Gesamtkonzept eines liebe- und respektvollen Umgangs mit der realen Unterschiedlichkeit von Menschen und einer anti-normativen Positionierung gegen Zwänge, Ideale und Diskriminierungsformen.

In diesem Kontext ist die Aufklärungsarbeit von Brafitting-Interessierten auf der ganzen Welt auch als Kampagne für female Self-Empowerment zu verstehen und kann gar nicht genug angepriesen werden. Leider trennt uns ja eine Sprachbarriere von den Frauen in Polen oder in Großbritannien und den USA (bzw. allen anderen Nicht-Englisch-Muttersprachlerinnen, die auf Englisch bloggen), so daß der Austausch nicht besonders rege oder sehr einseitig ist. Das finde ich nach wie vor ärgerlich, denn die Community ist ja immer noch sehr klein und aufgrund der Sprach-Sache auch noch zusätzlich geteilt. Ich habe mich aber im Frühjahr recht bewußt dafür entschieden, auf Deutsch zu schreiben, weil es bis zu dem Zeitpunkt noch gar keinen deutschen Bra Fitting Blog gab und ich das als Ergänzung zu den Busenfreundinnen sinnvoll fand.

Denocte von den Kurvendiskussionen hat ja damals lustigerweise genau zum gleichen Zeitpunkt wie ich einen BH-Blog gestartet und sie führt gerade eine kleine Umfrage durch, ob es Bedarf an einer zusätzlichen englischen Version ihrer Beiträge gibt... ich prophezeihe ja, daß es den gibt. ;-) Die Frage ist nur immer, ob eine solche Übersetzung oder zumindest Zusammenfassung leistbar ist.

Tja, ihr seht schon, ich komme gerade mal wieder vom hundertsten ins tausendste... Schlußbemerkung nun also: Wenn ihr gute Blogs/Seiten kennt, die noch nicht in den D&D-Links oder Blogrolls gelistet sind, laßt mir doch die URLs zukommen! Ich freu mich immer über Links.
Und: Schaut doch auch selber mal bei den ganzen tollen Blogs meiner Blogroll vorbei - ggf. kann man fremdsprachige Seiten auch mit dem Google Translator halbwegs verständlich machen!


Comments:

• 
  MiaRose

  Ein klasse Beitrag! Die &#039Busty Girl Problems&#039 kannte ich schon und stimme dir da auf ganzer Linie zu. Ich befürchte die Dame bräuchte einfach mal ein gescheites Fitting.
  Für die Blogroll: Lingerieaddict!
  

  
  
• 
  george

  Dankeschön. :)
  
  Lingerie-Addict ist schon bei den Links dabei (unter kommerzielle Lingerie Blogs) - ich hab nur keine eindeutig kommerziellen Blogs in die Brafitting-Blogroll aufgenommen, weil die dann ständig die ersten Plätze belegen, vgl. meine andre Blogroll. (Außer, ähem, *räusper*, Brastop. Aber die eigentlich wegen der Gastbeiträge von UK-Bloggerinnen und der BH-Reviews...)
  

Sabine von Smart-Girls-Allerlei hat am Sonntag
das Ergebnis ihrer Nähkünste präsentiert:

Jedenfalls sieht das Ergebnis super aus. Besonders interessant finde ich die Farbkombination pink-nude, weil ich das total gegensätzlich finde. (Ihr wißt ja, hautfarbene BHs sind mir ein Graus, aber durch das Pink sieht das chic aus...)

Dann immer her mit den Links. :)