What's on your wish list? 

English after the jump...

Heute möchte ich euch die T-Shirts näher vorstellen, die ich bei Urkye bestellt habe (Shop-Review). Es waren Francuzka in 40 o/oo, Skubik in 38 o/oo und Twister in 40 o/oo. Geblieben ist davon leider nur das Skubik, da die 40er doch an der Taille zu weit waren. Ich hatte sie bestellt, da ich es, und ich bin mir der Ironie hier durchaus bewusst, nicht mag wenn Oberteile aus weichem Stoff extrem eng anliegen und sich alles abzeichnet. 

Also 70-74 cm Taillenumfang entspricht einer 38. Meine Taille misst momentan locker gemessen 73cm und mein Brüste 95cm im ungepolsterten Bh. Meine Brüste sollten also noch in 38 o/oo (90-96cm) passen und meine Taille ebenfalls. Während das bei der Taille der Fall ist, hätte ich gerne noch etwas mehr Platz an der Brust, und bin verwundert das es da auch Probleme in den beiden 40 o/oo gibt die doch für Leute mit 94-100 cm Brustumfang ausgelegt sind. Vielleicht soll das so sitzen? Oder das Design ist darauf ausgelegt, dass meine Brüste woanders am Körper sitzen? Auch die Ärmel dürften nicht enger sein, sonst würde ich nicht mehr hineinpassen. Was ich als sehr angenehm empfand war, dass alle T-Shirts relativ lang sind und mir bis zum Hüftknochen, bzw. darüber reichen. Bei einer Größe von 1,76cm und einem mittellangen Oberkörper ist das ja doch nicht selbstverständlich. Meine 102 cm breiter Hüft- und Pobereich passt auch problemlos in die 38, obwohl diese eigentlich nur bis 100cm ausgelegt ist. 

Vielleicht traue ich mich daher auch beim nächsten Mal, denn das wird es definitiv geben, ein Kleid mitzubestellen. Auf den folgenden Fotos, die meine Rücken zeigen sieht es so aus als ob die Shirts zu eng sind, das ist allerdings nicht der Fall. Stattdessen trage ich einen Bh der ein einschneides Elastikbündchen hat und sehr stretchiges Powermesh dazwischen, ich habe grundsätzlich viel weiches Gewebe auf dem Rücken und der Übergang zwischen meiner Taille und meiner Hüftgegend ist sehr abrupt.

Alle drei T-Shirts bestehen aus 92% Baumwolle und 8% Elastan. Ich finde jedoch, dass der Stoff des Twister dünner ist. Das könnte jedoch auch daran liegen, dass zumindest beim Skubik der Stoff zwischen den Prinzessinennähten auf der Vorderseite doppelt gelegt ist. Ich erinnere mich leider nicht mehr daran, ob das beim Francuska auch der Fall war, auf jeden Fall empfand ich den Stoff dort auch als schwerer.

Die Schnitte empfinde ich als relativ zurückhaltend. Das Skubik ist konservativ, da ist trotz relativ großem Ausschnitt wenig Dekolletee zu sehen. Revolutionär sind die Schnitte und Designs natürlich nicht, viele Prinzessinennähte und Wrapoberteile, aber es gibt eben auch nur eine begrenzte Anzahl von Möglichkeiten große Oberweiten mit schmalen Taillen zu verpacken. Das erklärt wahrscheinlich auch warum einige Teile doch an Biubiu erinnern. Wenn man die Größentabellen der beiden Hersteller vergleicht sieht man das Biubiu die einzelnen Größen etwas größer und kurviger schneidert.

Zum Vergleich die Größe 38 o/oo (Urkye in Rot, Biubiu in Blau):

Brust --> 90-96; 95,5-100,5

Taille --> 70-74; 72,5-77,5

Hüfte --> ca. 102; 97,5,5-102,5

Grundsätzlich empfinde ich es tatsächlich so, als ob die Biubiu Sachen etwas mehr Platz an der Brust lassen, allerdings empfinde ich sie nicht als weiter in der Taille. Dabei muss man aber in Betracht zeihen, dass ich von beiden Firmen noch nicht so viele Teile getragen haben und mir da die Vergleichsbasis fehlt. Außerdem bin ich mir nicht 100% sicher, dass ich die Größentabellen richtig interpretiere.

After describing my shopping experience at Urkye I'd like to show you the shirts I ordered. They were the Francuzka in 40 o/oo, the Skubik in 38 o/oo and the Twister in 40 o/oo. The only one I kept was the Skubik because the other two were too big in the waist.

According to the size chart I should fit into a 38 o/oo (waist 73 cm, boobs 95 cm in an unpadded bra and hips 102 cm at their widest part). I ordered two in size 40 because I don't like my shirts to be too tight. The What was interesting and a bit puzzling to me was the fit in the bust. There was quite a bit of strain there in all the shirts. Nothing dramatic and in fairness I wore a lightly padded bra but at least in the 40 o/oo this should not have been an issue as the sizing chart indicates it to be a good fit for some in the 94-100 cm range. Maybe the garment intends my boobs to be placed elsewhere? I also found the sleeves to be rather tight and would expect someone with muscular or wider upper arms to run into trouble here. I liked the length of the shirts and they did not strain in my butt/hip area which is wider than what is suggested for size 38 (max. 100 cm while mine is a 102). 

Next time I order I might even try one of the dresses. While looking at the pictures showing me from the back it seems that the Skubik in 38 is too small for me, however the creasing is due to me having a lot of back fat, wearing a bra whose elastic is too tight while the mesh is too loose, and the rather abrupt transition between my waist and hip area.

Although all shirts were made of 92% cotton and 8% spandex, I felt that there is a marked difference between Twister and the Skubik and Francuzka. The later two are made from a much heavier and less stretchy material and the Skubik has a double layer of fabric between the princess seams. I like the heavier fabric better as it feels more substantial and drapes better.

Now, I think it's time to address the elephant in the room, that is how does it compare to the other big-bust-friendly Polish company, Biubiu. Of course there are similarities in the design but I belief this is NOT due to one copying the other but the fact that there is a limited number of ways to accompany big boobs, mainly a lot of princess seams and wrap styles, and the use of the same material, which is easy to procure and work with. Their sizing is different, though. If you only look at the size chart you see that BiuBiu sizes are cut more generous and take into account a bigger hip-waist-boob ratio.

Compare, for example, size 38 o/oo (Urkye in red, Biubiu in blue):

Boobs --> 90-96 cm; 95,5-100,5

Waist --> 70-74 cm; 72,5-77,5

Hips --> ca. 102 cm; 97,5,5-102,5

I would agree that there is more space in the Biubiu shirts for boobs but they are equally tight/wide in the waist area. However, my experience with both company's garments is limited and I am not 100% sure I am interpreting the sizing charts correctly, so I could be wrong.

So what do you think? Have you tried clothes by Urkye?

Ich habe 4 T-Shirts bestellt. Wahrscheinlich wären Blusen für euch interessanter gewesen? Die folgenden Shirts sind bei mir ins Körbchen gehüpft: Toscana (Azure), Florence, Lagoon (Sapphire ) und ein Porto (Petrol). 

Das Porto und das Lagoon hatte ich in 36B/BB und das Florence und das Toscana in 38 B/BB bestellt. 36 war mir eindeutig zu klein. Allerdings muss ich sagen, dass das laut der Tabelle, ich auch eindeutig eine 38 bin. Meine Maße sind momentan im Bh: 93-73-103. Ich habe mich nicht vermessen und hatte daher nicht so ganz auf dem Schirm, dass mein Taillenumfang bei 73cm liegt.  Selbst im Florence in 38, musste ich feststellen, kann man noch gut erkennen, dass ich momentan nicht besonders straff bin. Daher habe ich auch nur das Toscana behalten. Vielleicht ist es aber auch so, dass ich einfach nicht gewohnt bin, so enge, also passende, Kleidung zu tragen. 

Das Toscana mag ich dafür sehr gerne. Es sitzt am Busen sehr gut und am Bauch lässt es mir genug Freiraum. Durch den Abnäher unter dem Busen sehe ich auch nicht aus, als ob ich versuche eine beginnende Schwangerschaft zu verstecken. Ganz wichtig ist auch das es lang genug ist, denn ich bin 1,74 und fühle mich unwohl wenn mensch beim Recken und Strecken mal ungewollt den Bauch entblößt. Auch die anderen T-Shirts waren lang genug. Der Ausschnitt ist bürotauglich, klar, es ist nicht hochgeschlossen aber man entblößt sich auch nicht. Da war das Fuego in Wickeloptik schon etwas grenzwertiger. 

Die Qualität finde ich für den Preis völlig in Ordnung. Alle Shirts die ich hatte hatten einen sehr hohen Viskoseanteil (>90%) und etwas Spandex. Das erklärt auch das Anschmiegsame, bzw. die Tendenz die Beschaffenheit des Oberkörpers genau abzuzeichnen. Ich finde es schon mal super, dass Kinga auf Polyester verzichtet, wenn jetzt noch einige andere Materialien und Prints hinzukommen, wäre das der Ruin meines Geldbeutels.



After searching for my camera's batteries for what felt like eternity (only to find them in the charger...), here is my other post about BiuBiu. I ordered 4 shirts. I almost feel like a bad blogger, as I am under the impression that people are mostly interested in their dress shirts.
My order included the Toscana (azure), Florence, Lagoon (sapphire) and a Porto (petrol).  The Porto and the Lagoon in 36 B/BB and the Florence and Toscana in 38 B/BB. 36 was much too tight. Admittedly, my current measurements (93-73-103) firmly put me in their 38 category. Well, I should have gotten my measuring tape out before ordering, not afterwards. However, even the Florence felt a little snug. Maybe it's because of the material (clingy jersey) or because I am simply not used to clothes that are tight around the waist, in other words, which fit.
I only kept the Toscana, which I like a lot. It fits around around the bust and leaves enough room for my tummy, without looking like I am hiding something under there. It is also long enough, a big plus as I don't like to give people an involuntary look at my bellybutton and I am quite tall (1.74 m). Actually, every shirt in the order was long enough. Toscana's neckline is modest enough for the office. The Fuego, however, might have been a little revealing.
The quality was fine for the price. All shirts were made of more than 90% rayon/jersey and the rest is spandex. This makes the fabric rather clingy but I like that Kinga doesn't use polyester.
I really like the tailoring of the clothes and hopes that BiuBiu expands further, and adds more designs and fabrics to their line.

In English after the jump,

Dieses Jahr wäre ein gutes Jahr für gute bestückte Frauen, habe ich mir von meiner Mutter sagen lassen, denn es sackartige Oberteile (und das in Pastelltönen) scheinen plötzlich der letzte Schrei zu sein. Bei größerer Oberweite kann man dann auch verstecken, dass man im zigsten Monat schwanger ist. Wobei, vielleicht auch nicht, da die meisten der Laibchen doch eher durchsichtig sind.

Kann man mögen, ich tue es aber nur selten an mir und deshalb habe ich endlich mal bei Biubiu bestellt. Biubiu ist eine polnische Firma, die sich auf die Herstellung und den Verkauf kurvenfreundlicher Mode spezialisiert hat. Die erfahrene Busenfreundin mag sich nun fragen, was hat denn da solang gedauert? Der Hauptgrund war wohl der mangelnde Leidensdruck, denn ich ein gut sitzender Bh ist deutlich wichtiger für mein Wohlbefinden als Kleidung. Zuerst gab es die Website auch nur in Polnisch. Ich muss ganz ehrlich zugeben, so ganz ist es auch nicht mein Stil, insbesondere einige der Prints sind mir doch zu laut. Ich habe mir überlegt den Post in zwei Teile zu teilen, in dem einen werde ich über die Klamotten selbst reden und im heutigen über den Shop an sich.

Homepage: http://biubiu.pl/

Sprache: Englisch & Polnisch

Produkte: Oberteile, Kleider, Blusen

Preise: 20-50 €

Größen: 34-46. Aber Achtung, eigenes Größensystem hier von uns und hier von Biubiu erklärt

Versand: Stück- und gewichtsabhängig, aber teuer. Ich habe für 4 Teile 9 € bezahlt.

Zahlungsmöglichkeiten: Paypal, Kreditkarte (via Dotpay)

Website: Sehr übersichtlich. Ich mag es eher schlicht, und daher gefällt mir die Seite. Allerdings ist die Suche recht nutzlos, da mensch nicht nach einer Größe suchen kann. Den 'Sizing Guide' hätte ich auch an eine etwas prominentere Stelle gesetzt.

Verläßlichkeit der Angaben/Warenverfügbarkeit: Was man kauft ist auch da. Allerdings habe ich das Gefühl das viele Dinge recht schnell ausverkauft sind, bzw. das Sortiment wechselt öfters.

Kundenservice: Ich habe leider keine Bestell- oder Versandbestätigung bekommen. Auf Nachfrage hat die Ladenbesitzerin Kinga aber innerhalb von 48 Stunden sehr nett und ausführlich geantwortet. Von anderen habe ich gehört, dass es auch mal etwas länger dauern kann.

Liefer- und Bearbeitungszeit: Ich habe am 2. bestellt, mit Paypal bezahlt, am 4. ist es laut Kinga versandt wurden und am 18. bei mir angekommen. Ich bestelle öfters im Ausland und 14 Tage für den Versand, finde ich schon lang.

Verpackung: Der allseits beliebte Plastiksack kommt auch hier zum Einsatz. Allerdings wenigstens in zweifacher Ausführung.

Rückabwicklung/Umtausch: Mensch muss für die Rücksendung aufkommen, genauso wie für den erneuten Versand. Innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Ware beim Kunden müssen die Dinge wieder bei Biubiu sein, damit man eine Rückerstattung bekommt. Ich würde daher keinen Umtausch machen, sondern erneut bestellen. Ich habe meine Sachen am 25.06. zurückgeschickt und am 09.07. war das Geld wieder auf meinem Konto. 

Gesamteindruck: Auch wenn es kleinere Mängel gibt (die Designs, die Versandkosten und -dauer), so ist Biubiu doch einiger der wenigen Läden, die Kleidung verkauft die busenfreundlich ist und nicht nur in großen Größen erhältlich ist.

According to my mum, this year is a good year for big-boobed women. Apparently, baggy tops are all the vogue (preferably in pastel colors which make me look slightly corpsy). Also they easily double as maternity wear. Though they might not hide it, because many things are rather transparent.

Of course there is nothing wrong with liking clothes like that. I don't do much, and thus I finally succumbed and ordered with Biubiu. Biubiu is a Polish company which has specialized in curvy clothes. Now, someone who is familiar with the world of brafitting might wonder what took me so long, given that Biubiu has been around for quite a while. Well, there are a number of reasons: 1. A well-fitting bra is much more essential to my well-being than clothes and my proportions can be accompanied by conventional clothing quite easily; 2. The website was only available in Polish; 3. Frankly, I am not a fan of their prints, they are really not my style. This review will consist of two parts, one in which I will review the actual shopping experience and one in which I will discuss the clothes itself.

Homepage: http://biubiu.pl/

Language: English & Polnish

Products: Tops, Dresses, Blouses

Prices: 20-50 €

Sizing: They have their own sizing system

Delivery costs: Depends on your country, the number and weight of clothes you order. Expensive though, I paid 9 € for four tops.

Payment: Paypal, Kreditkarte (via Dotpay)

Website: A simple but efficient and structured website. However, the search really bugged me as it doesn't allow you do search for your size. The sizing guide could be featured more prominently.

Availability of Products: No trouble for me. However, it seems that some sizes sell out quite quickly.

Customer service: I received neither an order or a delivery confirmation email. This, however, seems to be an exception, because the store owner, Kinga, seemed to be surprised. She responded within 48 hours.

From Click to the Package in my Hand: I felt delivery took quite some time. I ordered on the 2nd, it was send out on the 4th and I received it on the 18th.

Packaging: Comes in a plastic bag. Or to be precise, two.

Returns/Exchange: You have 14 days to return the goods after you have received them. As you have to pay for the return and the delivery if you want to exchange stuff, I would just order again, and save me the trouble to go through the exchange process. I send my package back at the 25.06. and the money was back in my account on the 09.07. 

Summary: There are some minor flaws (the designs, the search, the shipping costs), but as Biubiu is one of the few stores that make curvy clothes I would definitely give them a try. A plus is that most of their clothes seem to be buisiness-friendly (dresses are long enough, blouses, uni-colored shirts) and they start with a rather petite waist.

1. Eine Ode an den eigenen Kleiderschrank schreiben;
2. Den perfekten Bh entwerfen oder
3. Sich selbst per Rezept beschreiben.

Erstaunlich viele Suchanfragen, die auf diesen Blog führen haben mit Kleidung für größere Brüste zu tun.

Was heißt erstaunlich - passende Klamotten für eine kurvigere Figur zu finden ist eben auch eine Herausforderung und bisweilen frustrierend.

Ich hoffe also, daß euch die Informationen auf drüber&drunter weiterhelfen. ;)

In diesem Zusammenhang möchte ich noch mal darauf hinweisen, daß der deutschsprachige Ableger von OnlyHer - wie bereits im Beitrag Kleidung für große Brüste Teil II angekündigt - mittlerweile einige Stücke des polnischen Labels BiuBiu im Angebot hat. Zum Beispiel dieses süße Polka Dot-Kleid:

Der Clou bei BiuBiu ist, daß die Kleidungsstücke extra Raum für die Brüste geben und sonst wie ganz normale Konfektionsgrößen geschnitten sind. Es gibt sie in drei Kurvigkeits-Versionen: B, BB und BBB. Bei elastischen Stoffen, die etwas Spielraum zulassen, wird nur in zwei Größen unterteilt: B/BB und BB/BBB.

Eine Frau mit einem Taillenumfang von 74cm und einer Oberweite von 102cm würde nach diesem System eine 38BBB empfohlen - während nach herkömmlichen Maßtabellen schon eine Kleidergröße 44 stark über Brust spannen könnte. (H&M gibt für seine Größe 44 z.B. einen Brustumfang von 100cm an.)

Genaueres zu den Größen gibt es im BiuBiu-Sizing Guide.

Bisher mußte man die Sachen direkt bei BiuBiu in Polen bestellen, was für viele eine große Hemmschwelle darstellt. Seit einiger Zeit sind jedoch auch einige Teile über OnlyHer.eu erhältlich. Hier findet ihr einen Überblick über das Angebot "busenfreundlicher Kleidung" bei OnlyHer.

Da sich der Shop noch in einer Aufbauphase befindet, ist es sinnvoll, Lieferzeit und Verfügbarkeit der einzelnen Modelle mit Joanna, die den Shop betreut, abzuklären. Evtl. sind so auch andere Kleidungstücke beschaffbar. Am besten ihr schreibt ihr eine Email und fragt nach. :)

Neben den Kleidern und Jersey-Oberteilen gibt es bei BiuBiu auch noch das ultimative Basic: Hemdblusen in verschiedenen Farben, vor allem natürlich klassisch weiß...